Growing tensions between Japan and China spilled over into a BBC news studio when the countries’ British ambassadors were interviewed on live TV. The envoys were kept apart because producers and embassy staff feared a heated exchange between the diplomats over Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s December 26 visit to the…